EJEMPLAR GRATUITO
11 MIL
EJEMPLARES CERTIFICADOS No.19 Año 1
Primer Plano
Guatemala, del 25 de septiembre al 8 de octubre de 2015
Vida Gourmet
Los días 2 y 3 de octubre, La Noria será la sede del Oktoberfest, a beneficio del Club Rotario Guatemala de la Ermita. P2
Los vegetales verdes se caracterizan por su bajo aporte en calorías. Son fuente de vitamina A, C, B, E, K y minerales como calcio, magnesio y potasio. P4
Expos que abren la puerta al último trimestre del año La Galería del Inter presentó su nueva exposición Centroamérica Azul y Blanco, de los artistas Sergio Dugán y Pendragón Miranda. Esta estará abierta hasta el 10 de noviembre. Mientras que en la embajada de Costa Rica, del 1 al 30 de octubre, de 8:30 a 16:00 horas, los visitantes podrán apreciar la muestra de los artistas Sylvia Sánchez de MéndezRuiz y Estuardo Méndez- Ruiz. P12
www.gruponews.com.gt
Agenda de Actividades
Persona G Cuartos de final
BBDO vs 4am Saatchi&Saatchi 5-1 La Fábrica & Jotabequ vs Starcom 1-1 (en penales 5-4) Mediavest vs OMD
4-5
Impact vs Grupo News 1-4
A primera impresión, Miguel F. Torres es un hombre silencioso y reservado. Sin embargo, al empezar a hablar sobre arte o naturaleza, rápidamente denota la pasión que lo ha movido a desarrollar interesantes proyectos a beneficio del patrimonio cultural guatemalteco. P8
Obra de teatro La rebelión de los secundarios
Hora: Fecha: Lugar:
19:00 horas Jueves 24 y viernes 25 de septiembre Solo Teatro
Noche cultural Wimbridge 2015 Hora: Fecha: Lugar:
18:00 horas Viernes 25 de agosto Gran Sala Efraín
Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
ENADE 2015 Hora: Fecha: Lugar:
14:00 horas Jueves 8 de octubre Gran Centro de Convenciones Camino Real
Concierto de Enrique Iglesias Hora: Fecha: Lugar:
21:30 horas Sábado 3 de octubre Paseo Cayalá
2
Primer Plano
16
INNOVACIONES Esta aplicación es una innovadora herramienta que hará sentir que personas allegadas te acompañan hasta tu destino.
22
TENDENCIAS La moda se ha convertido en un tema que el hombre moderno no toma a la ligera, por ello Catorce News le presenta un outfit adecuado para cualquier ocasión informal.
La Noria será la sede de la fiesta que recaudará fondos para proyec tos del club.
O ktoberfest a beneficio del C lub R otario G uatemala de Los días viernes 2 y sábado 3 de octubre se realizará un festival que incluirá grupos musicales, cerveza premium y comida alemana. Por Alex Siliezar Redacción Grupo News
E
l Oktoberfest es una fiesta de origen alemán que se celebra en octubre, en donde se sirve cerveza y se utilizan atuendos del país bávaro. En Guatemala se ha celebrado en distintas ciudades, puesto que los alemanes han admirado la cerveza nacional. “A partir de las 7 de la noche del viernes y desde el mediodía del sábado, podrán disfrutar de esta fiesta en el centro comercial La Noria en donde habrá cerveza premium, grupos musicales, comida alemana y mucha diversión. Lo recaudado será a beneficio de
la
E rmita
los proyectos activos con los que cuenta el club, como la instalación de arrecifes artificiales en el lago de Izabal, pilas artificiales en Atitlan, puestos de salud y becas para niños de escasos recursos y excelente rendimiento académico, por mecionar algunas de las causas que apoyamos”, explica Juan Pablo Cuevas, socio del Club Rotario Guatemala de la Ermita. El evento contará con la participación de Sophie Monroy, Brigadeiros y Tripster. Tendrá un costo de Q150 por persona, valor que incluye dos cervezas por persona y una copa coleccionable de Stella Premium. El Club Rotario Guatemala de la Ermita está formado por jóvenes empresarios que, durante los últimos años, han fortalecido sus vínculos de amistad y
compromiso con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de la gente guatemalteca. Desde su formación en mayo del 2009, han realizado novedosos eventos de recaudación, entre los cuales se encuentran el BBQ Challenge, Rotary Open y el Rotary Masquerade. El comité de Damas Rotarianas, formado por las esposas de los socios, han realizado consecutivamente el Carnaval de Niños, recolección de útiles escolares y otros proyectos. En 2012, el Club Ermita patrocinó la formación de su Club Rotaract Ermita, formado por jóvenes universitarios con voca-
ción de servicio. A la fecha también han realizado varios proyectos a favor de los más necesitados. Este club ha participado conjuntamente con clubes rotarios locales e internacionales en Global Grants, realizando proyectos de gran ayuda y administrando presupuestos altos para tales obras. En 2013 el club se convirtió en el primer Club Rotario 100% Paul Harris del Distrito 4250, en menos de cinco años de formación.
·
Más información www.rotaryermita.org
4
Vida Gourme t Estos alimentos deben cocinarse por cor to tiempo y casi sin agua, ya que de esta forma se pierden menos nutrientes y la hoja no se deshidrata.
L os
verdes y su importancia en la dieta
Los vegetales verdes o de hojas
Apio
verdes se caracterizan por su bajo aporte en calorías. Son fuente de
• Córtelas justo antes de consumirlas para evitar que los nutrientes se oxiden.
A, C, B, E, K y minerales como calcio, magnesio y potasio. vitamina
• Sazónelas al momento de servirlas, ya que al ponerles la sal mucho tiempo antes, las hojas llegarán deshidratadas a la mesa.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
L
os vegetales verdes aportan fibra a la dieta diaria. Además, contienen clorofila que ayudar a purificar la sangre y eliminar las toxinas del organismo. Adicionalmente, fortalecen el sistema inmunológico y la regeneración celular. El consumo de estos normaliza la presión arterial, energiza el cuerpo, ayuda a no padecer o combatir la anemia y a estimular la producción de glóbulos rojos.
Sus hojas son una fuente rica de antioxidantes flavonoides, como la zea-xantina, la luteína y el betacaroteno, que también ayudan en las funciones de protección y de estimulación inmunológica contra el cáncer, específicamente de páncreas y de mama. Brócoli
Acelga Son muy ricas en vitamina A, muy importante para mantener una piel sana, una buena visión, un cabello saludable, el sistema esquelético y el inmunológico. Contienen grandes cantidades de folatos, los cuales colaboran en la formación de los glóbulos rojos y blancos y los anticuerpos del sistema inmunitario. Otro mineral que contiene la acelga es el magnesio, que ayuda a mantener un intestino sano y favorece el tránsito intestinal. Además, contiene hierro, yodo y vitamina C. Su consumo evita la pérdida de visión, conjuntivitis, glaucoma o cataratas.
Consejos para sacarle mayor provecho a estos alimentos:
Tiene alto contenido de fibra y vitamina C. Su contenido de betacaroteno lo convierte en un excelente vegetal para preservar la salud de los ojos de manera natural. Por el mismo motivo, ayuda a mantener la piel fresca. Espinaca Es uno de los vegetales que más proteínas contiene. Es rica en fibras, especialmente en los tallos. Es una excelente fuente natural de vi-
• Mézclelas con jugo de limón o naranja, también con pimiento, tomate fresco u otras fuentes de vitamina C; para limitar la oxidación de sus nutrientes y al mismo tiempo, favorecer la absorción del hierro y el calcio que poseen estos vegetales. • Combínelas con alguna fuente de grasas sanas para mejorar la absorción de la vitamina A y los carotenos que poseen las hojas verdes.
taminas y minerales, dentro de los que destacan el calcio, hierro, potasio, magnesio, manganeso y fósforo. En cuanto al contenido de vitaminas, la espinaca es rica en vitamina A, C, E, K, como de vitaminas del grupo B (B6, B2, B1) y ácido fólico (B9). Así mismo, contiene sustancias antioxidantes y es una buena fuente de ácidos grasos Omega-3.
·
6
E d i to r i a l
El ocaso de un
general o mil años de violencia
Instantáneas ilustradas a color
buscaron la cara nueva
E
S
e hizo poderoso por la capacidad de violencia que podía ejecutar, dicen que –desde la infancia– aprendió a golpear otros niños de barrio para obligarlos a realizar las acciones que él deseaba. Cuando tuvo conciencia sobre su vida, se enlistó en el Ejército. Con una clara convicción sobre sus acciones y atropellando a quien se le pusiera enfrente, obtuvo el grado máximo “General de cinco estrellas”. Aquel hombre, una vez en la posición de poder, se lo sirvió como manjar para su ambición. Pero sus perspectivas de vida eran tan simples como limitadas, al nacer en cuna pobre su anhelo era la riqueza material, tener dinero, no podía aspirar a más, porque su vida no tenía otro sentido.
Los guatemaltecos
Por Armando Rivera Escritor Facebook.com/ armandoriveraescritor
nemos y debemos disfrutarla, sin importar a quien destruyas”.
Cuentan que en las horas de tedio, cuando era estudiante de militar, disLa frase ambiciosa del general lo frutaba viendo las revistas de moda, defenestró, porque el hambre de miapreciaba los autos lujosos, las manles se hizo voz de millones y lo tersiones y las mujeres de diseño; era – minaron acorralando en su oscura en resumidas cuentas– un ambición. Hoy cuenhombre con una maldad “Él y su séquito vivían tan las viejas leyendas incomparable, pero simque huyó, pero termien la opulencia, en ple a los gustos del mernó loco en su maldad. contraposición a la cado. Léase comprable o sobornable. En ese reco- miseria de harapos en Ese fue el general rrido de vida, a la pobla- que vivía la población UBICO, quien le grición a la que ahora ate- que él supuestamente ta –desde su tumba– al morizaba, lo vio en una general PÉREZ para gobernaba” gran moto de fabricación que comprenda que la italiana, de último modelo. Esa moto violencia de mil años de los militares representaba para él todas sus aspiratiene fecha de caducidad. Hoy lanzo ciones, porque él era el hombre que al viento una frase como esperanza: trazó su propio destino, así se sentía, “Deseo que la humanidad comprencuando la conducía sobre las calles da que dará un paso más a su concepllenas de hoyos en el país, que goberción de dignidad cuando ningún grunaba con mano dura. po, en ningún lugar del planeta, tenga militares o ejércitos para el beneficio Los años se hicieron polvo, la inde algunos en contra de la mayoría”. dignación popular –ante tanta violencia del general– se hizo espora de Hoy nuestro país, una pequeña naesperanza y reventó como primaveción en el planeta, intenta construir ra, fue el día de mayo que acusaron un futuro diferente, pero intuyo –esal general por actos de corrupción, la pero equivocarme– que los poderosos cual era, además, evidente. Él y su séde ambición, con nuevos generales y quito vivían en la opulencia, en consus armas de intimidación, intentarán traposición a la miseria de harapos en destruir todo paso a la dignidad porque vivía la población que él supuesque no les gusta perder los privilegios tamente gobernaba. que obtienen a costa del hambre de millones. O si no, discuta usted sobre Él representa al militar con ambiel salario mínimo, lo que indica con ción desmedida, quien vendió su vida claridad que otorga las mínimas con–incluyendo el hambre de miles de diciones para “morir la vida, no vivirciudadanos– por unos dólares. Total él la”, como diría el poeta y ellos obtenlo decía a viva voz, “solo una vida tegan su riqueza.
·
n los últimos tiempos, emitir una opinión en Guatemala es que se vengan encima un abanico de insultos de las personas que no saben aceptar que otros piensen distinto a ellos. Pero aunque me echen tierra voy a escribir lo que pienso y lo que analizo de la recién pasada primera vuelta electoral. Los guatemaltecos exigen un cambio, porque nos cansamos de aquellos políticos decanos y corruptos que tanto daño le han hecho al pueblo guatemalteco.
Transformando
A nivel de alcaldías fueron electas muchas caras nuevas, sin pasado político, y he ahí de que el candidato del FCNNación Jimmy Morales ganara la primera vuelta electoral, aún cuando Zury Ríos, en un anuncio muy desafortunado, sostenía que un comediante no podía ser presidente, denigrando este trabajo; lo que ocasionó que se le revirtiera dicha afirmación.
Por Ana Fresse
Los periodistas se han encargado de tratar de buscar solo lo malo de Jimmy Morales, indicando que no tiene expe En cuanto a Sandra Torres, la otra riencia; que militares están detrás de él candidata para la segunda vuelta electoy que es un cómico. En algunas entreral, indiscutiblemente será una contrinvistas en vivo se han decante fuerte para Jimmy dicado exclusivamente “Con ánimo de ser objetiva, Morales y si el voto poa ver cómo lo ridiculipular de Baldizón se me molesta que por el zan. Pero la gente no estraslada a ella, puede ser hecho de ser un actor no cucha, porque quiere y la próxima presidenpueda aspirar a un cargo. exige un cambio y se te. Pero hay que recorha encontrado en él esa dar que abusó de su poViene a mi mente Arnold cara nueva que no tiene der para divorciarse en Schwarzenegger, que fue mancha de corrupción; tres meses y poder posgobernador en Estados además, como él lo dice, tularse como candidaUnidos”. habla con el corazón ta. Todos creímos que y pone en el tapete de había sido un divorcio discusión su honradez. solo para poder correr en las elecciones, pero no, mandó al tubo a Álvaro Colom Con ánimo de ser objetiva, me moy se quedó con el partido de su exesposo lesta que por el hecho de ser un actor y con la fama que obtuvo generada por no pueda aspirar a un cargo. Viene a mi acompañarlo a sus recorridos en todo mente Arnold Schwarzenegger, que fue el país. La bolsa solidaria que implegobernador en Estados Unidos. Además, mentó para ayuda social, se convirtió en pocos hablan de que es administrador de un vehículo político para obtener votos. empresas y con estudios en AdministraLos guatemaltecos no olvidan, porque es ción Pública y Seguridad. una cara que ya conocen y el presente requiere algo diferente. Veremos lo que Lo cierto es que alcanzó el primer lupasa y obviamente el manejo de la opigar, porque creo que las personas estaban nión pública tendrá mucho que ver. agotadas de los mismos y una cara disLo bueno es que Guatemala no va tinta, sin pasado y con un discurso que a volver a ser la misma y ahora, quehablaba con el corazón, cautivaron. Que de quien quede, los guatemaltecos tele falta colmillo político, todos lo hemos nemos que velar de cerca por nuestro visto, pero lo que escucho es que el guadestino. temalteco está harto de la corrupción.
·
“Grupo News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión del pensamiento.” Catorce News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Mensual exclusiva para vecinos de zona 14.
Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Ernesto Mollinedo, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez y Brenda Solís-Fong. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jacqueline Urbina, Sonia Morales y Paola Castro.. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 11,000 ejemplares certificados por Edisur. Catorce News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. PBX: 6664-0707 · www.gruponews.com.gt
G
8
Persona
El profesional considera que es imperativo enseñar a las nuevas generaciones sobre el patrimonio cultural de la nación.
“Los
robos de arte se deben a la
falta de conocimiento del tema.
No
se ama lo que no se conoce y mucho
menos se protege del saqueo.”
A primera impresión, Miguel F. Torres es un hombre silencioso y reflexivo. Sin embargo, al empezar a hablar sobre arte o naturaleza, rápidamente denota la pasión que lo ha movido a desarrollar interesantes proyectos en beneficio del patrimonio cultural guatemalteco. Por: Isabel Díaz Sabán Redacción Grupo News Fotos: Campbell Tropicolor/Caminos del Asombro.
¿Cómo se involucró en proyectos de arte? Desde niño he sentido gran inclinación por estudiar Ciencias Naturales y Arte. Luego empecé a asistir a conferencias y cursos universitarios sobre el arte de Guatemala, en especial de la Época Colonial. En el 2007 tuve el honor de ser aceptado como miembro de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, lo que me permitió ampliar mis conocimientos de Historia y Arte, al tener contacto con especialistas y presentar conferencias diversas como piedras-hongo mayas, sirenas en el arte colonial de La Antigua, arte griego, etc. ¿Qué trabajo se realizó en El Calvario de La Antigua? Por ser de familia paterna antigüeña, desde muy niño visitaba La Antigua. En El Calvario antigüeño, construido por el Santo Hermano Pedro, me intrigaba el árbol esquisúchil que nuestro santo
plató allí hace 358 años, y al cual he dedicado 30 años de estudio científico. Más tarde, me di cuenta de la belleza y el terrible deterioro en que se encontraban las enormes pinturas del mejor pintor barroco de Guatemala: Tomás de Merlo, ilustradas para El Calvario en el siglo XVIII. Me enteré de la fundación ADESCA (Aporte para la Descentralización Cultural) y me di a la tarea de escribir proyectos, para solicitar fondos destinados a la restauración de los valiosos lienzos. Empezó una buena relación y me otorgaron financiamiento de elevadas sumas en cuatro proyectos para hacer la restauración de las pinturas. Este trabajo bajo mi dirección fue ejecutado por las excelentes restauradoras, Margarita Estrada y Brenda Penados, y duró diez largos años. También se logró restaurar toda la imaginería este bello templo. ¿Qué acciones se tomaron al descubrir el robo de las pinturas de Merlo? Como consecuencia del estudio del rico patrimonio artístico de El Calvario, en 2009 edité con el patrocinio de la Fundación G&T Continental el libro “El Tesoro de El Calvario, Patrimonio de La Antigua Guatemala”. En este libro participaron los mejores especialistas en las diversas ramas del arte y la historia de esa ermita colonial. Entre otras razones, se publicó para dejar constancia detallada de la colección de piezas valiosas que allí se han conservado desde la Colonia. Fui uno de los primeros en enterarme del la-
A pasionado
del arte y la cultura nacional
“Es indispensable que los sacerdotes conozcan a fondo la historia y el valor de las imágenes y pinturas que tienen a
mentable y sacrílego robo de los seis lienzos ya restaurados. Por la edición del libro, contaba con muy buenas fotos de las seis pinturas desparecidas que sirvieron de base para dar la alarma nacional ante las autoridades competentes del Ministerio de Cultura y la UNESCO. Se hizo una investigación modesta y carente del uso del polígrafo, que no concluyó en ninguna pista útil. ¿Se ha mitigado la ausencia de esas piezas de arte? No considero que en absoluto se haya mitigado el daño al Patrimonio Cultural después de la dura experiencia del robo de los Merlo. Continuamente se sabe de robos en iglesias, a colecciones particulares de platería y a museos. En mi opinión esto se debe a la falta de conocimiento del tema. No se ama lo que no se conoce y mucho menos se protege del saqueo. Es increíble la riqueza de nuestro Patrimonio Cultural mueble, razón por la cual aún nos queda algo después de siglos de depredación. ¿Qué proyectos tiene actualmente? Múltiples y en muchos campos, incluyendo la filosofía clásica que estudio. Estoy ampliando mi estudio sobre el antiguo mito de las sirenas y su presencia en la arquitectura de La Antigua y El Salvador, donde pronto dictaré una conferencia actualizada en el
su cargo”.
Museo de Arte. En enero 2016 dictaré una conferencia para los Departamentos de Microbiología de las universidades norteamericanas sobre lo que ha sido mi especialidad, los alucinógenos rituales de los mayas. Me gustaría actualizar el libro publicado hace años con la misión arqueológica japonesa: “PiedrasHongo”. Tengo varios artículos en el tintero para publicar en los Anales de Academia de Geografía e Historia. Actualmente disfruto el reencuentro con estudiantes en la Universidad del Valle de Guatemala, donde imparto bacteriología y parasitología médicas. ¿En qué otros proyectos culturales o relacionados con el arte se ha involucrado? Es una lista diversa, pero se me ocurre mencionarle los siguientes: Exvicepresidente del CNPAG-Concejo Nacional para la Conservación de La Antigua Guatemala; colaborador del proceso de canonización del Santo Hermano Pedro de Betancur; estudios etnobotánicos, teóricos y aplicados, para el rescate del esquisúchil o “Árbol del Hermano Pedro” (Bourreria huanita) en el valle de La Antigua; rescate y adaptación en Guatemala de sicomoro egipcio o Árbol de Zaqueo (Ficus sycomorus); preservación de la antigua música tzutujil tradicional de Santiago Atitlán; colaboración con la jardinización histórica de La Antigua; coautor del libro
“Los dos mundos del Santo Hermano Pedro Tenerife-Guatemala y su reliquia viviente el Árbol Esquisúchil”, publicado en Tenerife, en 2009 y traslado de 10 esquisúchiles a Tenerife, Islas Canarias;autor del estudio “Etnobotánica en el Lienzo de Quauhquechollan”(el primer mapa de Guatemala), UFM 2008, pendiente de publicación. ¿Cuál es su preparación académica? Mi carrera profesional es Químico Biólogo por la USAC, luego obtuve una maestría en microbiología médica por la Universidad de Duke y múltiples entrenamientos en el Instituto Pasteur de París, Universidad de Lausana, etc. En la USAC fundé el LAMIR –Laboratorio Microbiológico de Referencia- y durante 25 años me dediqué de lleno a la docencia, investigación y servicio en esta especialidad, tan necesario para Guatemala donde se dan casi todas las enfermedades infecciosas, por lo que es indispensable su diagnóstico preciso a nivel de laboratorio clínico. En el hospital del IGSS de la zona 9 fundé el Laboratorio de Microbiología Médica. En el Hospital Militar inicié los estudios sobre leishmaniasis cutánea. Siempre interesado en los diversos aspectos culturales de Guatemala, al jubilarme me he podido dedicar al estudio, investigación y difusión de nuestro Patrimonio.
·
10
G u í a E d u c at i va Las universidades del país brindan orientación vocacional a los graduandos de diversificado con el fin de que encuentren la licenciatura o técnico adecuados a su vocación.
¿S erá
la carrera indicada
Cada año, miles de jóvenes se
?
enfrentan a la difícil decisión de elegir una profesión.
Orientadores aconsejan realizar un acercamiento a la vida laboral de la carrera a seleccionar, evaluar el pensum de estudios y los horarios del programa. Redacción Grupo News
T
omar una carrera universitaria que resulta la equivocada es una de las razones más comunes por las que los jóvenes desertan de la universidad o se atrasan. Actualmente existe una diversidad de formas para identificar la carrera más afín a las expectativas del estudiante, ya que las casas de estudio realizan ferias, encuentros con profesionales, aulas abiertas y exámenes de orientación vocacional. Todo esto puede abrir el panorama al estudiante. “Para tomar una decisión acertada, primero debemos conocer las opciones de estu-
dio que existen en las diferentes universidades. Por medio de Internet se puede investigar sobre las carreras que ofrecen las
universidades, así como conocer el perfil del estudiante egresado. Es importante que cada estudiante se visualice con ese per-
fil para poder tomar en cuenta esa carrera”, comenta Ana Fajardo, psicóloga clínica egresada de la Universidad Rafael Landívar. ¿Qué debes tomar en cuenta? Al seleccionar una carrera es importante conocer las instalaciones, el pensum de estudio de cada universidad, los horarios y las cuotas por cada unidad académica, ya que todos estos elementos influirán en el bienestar del estudiante. El estudiante debe identificar sus fortalezas y debilidades, ya que serán claves al decidir para que se está capacitado. Además, debe contrastarlas con sus intereses personales y aficiones. La mezcla de estos determinará en un 80% si su orientación es numérica o humanista. Aunque nada garantice un futuro empleo, hay carreras que
¿Cómo comenzar la búsqueda? •
Busca en Internet las opciones que ofrecen las distintas universidades del país.
•
Establece un acercamiento con profesionales graduados de esas carreras.
•
Realiza exámenes de orientación universitaria.
•
Reconoce tus aptitudes, vocación y metas.
•
Visualízate trabajando en cada una de las opciones.
cuentan con mayores posibilidades de inserción al mercado laboral. El estudiante debe determinar si en el país hay mucha oferta laboral, o si el número de egresados es mayor al número de puestos de trabajo que se ofrecen. Esto determinará su estabilidad económica y emocional.
·
12
Central
La venta de las obras de la exposición del Hotel Intercontinental se realizará a beneficio de la organización Save the Children Guatemala.
E xpos
que abren la puerta al último trimestre del año La Galería del Inter presentó su nueva exposición
Centroamérica Azul y Blanco, de los artistas Sergio Dugán y Pendragón Miranda. Esta estará abierta hasta el 10 de noviembre. Mientras que en la embajada de Costa Rica, del 1 al 30 de octubre, de 8:30 a 16:00 horas, los visitantes podrán apreciar la muestra de los artistas Sylvia
Sánchez de Méndez-Ruiz y Estuardo Méndez- Ruiz. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
Embajada de Costa Rica invita a exposición n esta ocasión la embajada de Costa Rica presenta la muestra Aleación de pasiones de la artista plástica y ceramista , Sylvia Sánchez de Méndez-Ruiz, costarricense y del artista plástico y ceramista Estuardo MéndezRuiz, guatemalteco. Los interesados pueden visitarla en la 5a avenida, 9-34 de la zona 14.
E
Sylvia Sánchez de Méndez-Ruiz.
“Esta exposición conjunta parte de la fusión de la pasión por el arte, sobrepasando las barreras de las técnicas y materiales para dar vida a la creación artística desde un punto de vista natural, sin perder la tendencia moderna. Ambos artistas han desarrollado p iezas y obras únicas, que, en su mayoría,
Estuardo Méndez-Ruiz guatemalteco.
se encontraráen colecciones privadas del extranjero”, comenta el Lic. Estuardo Méndez-Ruiz G, expositor. La exposición se compone de 16 obras de pintura y 15 de cerámica.
Duran y Pendragón exponen en el Inter La exposición está conformada por 34 obras que se caracterizan por la combinación de texturas y materiales que dan forma a piezas únicas. Es una conmemoración al mes de la Independencia de Guatemala y Centroamérica, resal-
tando algunos elementos como las flores nacionales de cada país y lugares turísticos. La fusión entrelaza escenas de gran colorido y ricos matices. Pueden visitarla en la 14 calle, 2-51 de la zona 10, Hotel Intercontinental. Sergio Durán estudió durante
tres de A dad ció a le br sobre óleo pátu jó d
Central
mala.
omo país n enorido itarla a 10,
rante
13
Pendragón Miranda en la apertura de la exposición Centroamérica Azul y Blanco.
Obra Pendragón Miranda expuesta en la Galería del Inter.
tres años en la Escuela Superior de Artes Emilio Caraffa de la Ciudad de Córdoba. En 1990 conoció al artista Gorg Miciu, el cual le brindó información y consejos sobre el manejo de la pintura al óleo ejecutada a plain air con espátula, técnica con la que trabajó durante varios años todas sus
obras, obtenido varios premios, entre ellos el 2do Premio Salón Nacional de Artes Plásticas José Hernández, en Buenos Aires Argentina 1997. Mientras que Pendragón Miranda (José Godoy) se caracteriza mezclar la corriente naif con el fauvismo, creando mundos oníricos llenos de paz y armonía.
Sus trabajos con paisajes urbanos son antigeométricos, no busca seguir los lineamientos y propiedades de la geometría, lo que quiere es lograr una buena proporción y buena composición pictórica dentro de la obra y es allí donde quiere que todo cambie. La figura en el plano trasciende, se transforman éstas edificaciones arquitectónicas en símbolos sagrados.
Obra de la exposición Aleación de pasiones en la embajada de Costa Rica.
·
14
Sociedad La empresa considera que respaldar a la educación es la mejor forma de apor tar a la sociedad.
Introducen al país la técnica de plata tejida traída de la India.
Alessa inaugura su segunda tienda
Grupo Eskala apoya la carrera Dale la vuelta
Alessandra Robles contrajo matrimonio con Yuvaj Pahuja, quien es de nacionalidad Hindú,
El consorcio, que es uno
proveniente de una cuarta
juguetes educativos
generación de .joyeros.
para niños y niñas
de los patrocinadores de la carrera, ha regalado
Al empezar
su camino juntos, también decidieron
becados de
iniciar este proyecto en el país.
con el fin promover el aprendizaje lúdico.
Por Estela Vega Redacción Grupo News
H
ace cinco años la joyería se inauguró en la 16 calle de zona 14, ahora abre las puertas de su segunda tienda en centro comercial Fontabella. Exhibe piezas de 18 quilates, diamantes blancos y negros, piedras preciosas y semipreciosas, además cuenta con diseños hechos por la propietaria, una Alessandra Robles y Yuvaj Pahuja, fundadores. emprendedora guatemalteca que tiene en su haber profesional ya varias colecciones inspiradas en la lia, entre otros. La nueva sucursal tiene cultura hindú y guatemalteca. como peculiaridad una cueva etérea, diseñada en colaboración con la fotógraLos diseños son exclusivos de la firma fa guatemalteca Clara de Tésanos, en este y cuenta con piedras de diferentes par- lugar se exhiben cristales en bruto que tes del mundo, como India, Francia e Ita- el cliente elige para realizarle un diseño.
·
Promueven la movilidad empresarial como una nueva forma de trabajo.
Por Estela Vega Redacción Grupo News
E
l domingo 20 de septiembre en el Obelisco, a partir de las 8:00 horas, se llevará a cabo la carrera Dale la vuelta, en modalidad de 5 y 10 kilómetros y Lucrecia Salazar de Schippers, administradora de Eskala Roosevelt; categoría de personas Sandra Lucía Arévalo, gerente de mercadeo Grupo Escala; niños con capacidades dife- becados por el centro de cuidado infantil Nuestra Sagrada Familia. rentes. Los fondos recaudados serán destinados en su totalidad al fondo de becas tuciones, esto es con el fin de promover de estudio en colegios privados para los el crecimiento del país. “La educación niños que son atendidos en el centro de permite que se formen personas de bien cuidado infantil diario Nuestra Sagrada y con valores que aporten al desarrollo Familia. de Guatemala, por eso es importante dar No es el primer año que Grupo Es- nuestra ayuda a este tipo de actividades”, kala apoya al centro de cuidado infantil, comentó Sandra Lucía Arévalo, gerente también ha brindado ayuda a otras insti- de mercadeo.
·
Tecnología, seguridad, comodidad y diseño se encuentran reunidos en este vehículo.
Realizan Tigo Business Forum
Volvo reinventa el lujo con el XC90
De acuerdo con Flipet, este año el 35% de las empresas crearán y distribuirán aplicaciones móviles internamente.
El 2 de septiembre, Grupo Los Tres presentó
Por Estela Vega Redacción Grupo News
T
el completamente nuevo
res fueron los exponentes internacionales en la segunda edición del fórum, Steve Wozniak, cofundador de la empresa Apple; Jeff Wallace, gurú de Enterprise mobility y Uri Levine, cofundador de la app Waze. Además, participaron representantes de marcas de tecnología como Fortinet, Huawei, Avaya, entre otros, quienes abordaron temas como el uso y ventajas de la nube y soluciones móviles que ayudan a mejorar la productividad. “Al inicio de cualquier empresa se deben tener tres personas indispensables, alguien bueno para los negocios, alguien que sepa de mercadeo y lo que la gente quiere, y una más, que conozca el producto. Lo principal es que todos sean clientes para que visualicen cómo vender el producto”, comentó Wozniak, conferencista del evento. Otro tema destacado fueron las nuevas alternativas de mercado para emprender un negocio.
5 a 10 años
Volvo XC90, un SUV de siete pasajeros con un concepto que marca el más reciente capítulo en la historia de esta casa automotriz. Por Alex Siliezar Redacción Grupo News
E
·
Steve Wozniak, cofundador de Apple.
l concepto de lujo de Volvo se define en cuatro puntos esenciales: tecnología, seguridad, comodidad y diseño, todos reunidos en el completamente nuevo XC90. Por esta razón, los elementos que lo forman han sido cuidadosamente elaborados con los materiales más exclusivos, como cuero suave y madera natural. Además, cuenta con detalles sofisticados opcionales, como una palanca de cambios con pomo de cristal y asientos delanteros refrigerados, con perfil ergonómico, funciones de masaje y apoyo lumbar eléctrico en cuatro puntos.
Este nuevo modelo es el primero de los autos fabricados bajo la nueva plataforma modular de Volvo, con lo cual se esperan más lanzamientos de esta categoría para la marca sueca. “Con el nuevo XC90 se redefine el lujo, con la tecnología de punta en conducción, confort y seguridad. Será sin duda el SUV de siete pasajeros más exlusivo en Guatemala dirigido a las familias que buscan espacio y comodidad sin renunciar al esplendor que solo esta marca puede ofrecer”, dijo Jorge Cabrera, gerente de Volvo para Guatemala.
·
16
I nnovaciones
empresariales
Con un sistema automatizado, esta aplicación permite al usuario despreocuparse de notificar a amigos o familiares en instantes de riesgo.
L anzan APP
para prevenir atracos
Esta aplicación es una innovadora
que llegaste a tu destino, sin embargo, en muchas ocasiones te olvidas enviar ese texto o algo salió mal con el envío. A través de este servicio se prevendría el temor de que ese mensaje no llegue y, más importante aún, crearía una alerta más rápida en caso de un atraco.
herramienta que hará sentir que personas allegadas nos acompañan hasta nuestro destino. Por Alex Siliezar Redacción Grupo News
¿
Has caminado alguna vez solo hacia tu casa por las noches?, llaves entre los dedos, volteando a ver hacia atrás por encima del hombro y nervioso, esperando llegar a casa a salvo. Probablemente deseas que alguien estuviera allí contigo, pero debido a las circunstancias, te encuentras solo esa noche. Definitivamente no eres el único que ha experimentado esta situación. Companion es la aplicación que promete resolver este problema. Esta es una red de seguridad personal que te permite estar conectado con tus amigos o familia y dejar que ellos te echen un vistazo. A través de esta app es posible cuidarte las espaldas. Esta herramienta hace que las per-
sonas se despreocupen por mantener constantemente informado a alguien acerca de dónde se encuentra, o si ya llegó a casa. Companion guarda un registro de tu recorrido y hace que puedas tener a tus amigos cuidándote, a solamente algunos toques de distancia.
Trabajando en tiempo real, y con un comando de experiencia predecible, Companion debe ser ajustado una sola vez en toda la ruta. Se marca el destino al que se desea llegar y el app monitorea la ruta que el usuario sigue y el tiempo de llegada, y si detecta algún peligro latente, pregunta cuál es la situación, al no recibir respuesta, alerta a otros usuarios de que algo anormal está en proceso.
Por el momento esta aplicación solamente se encuentra disponible en Estados Unidos. Además, está Normalmente la ayuda ligada a los departamentos suele llegar tarde. En de seguridad y policía “Companion ocasiones, alguien eslocal. ¿Consideras que guarda un registro pera tu mensaje, en sería útil en nuestro de tu recorrido y el que le notificas país? permite a tus amigos la
oportunidad de cuidarte, a tan solo unos toques de distancia”.
·
18
A
u n pa s o
Nuestro redac tor, Alex Siliezar, relata una visita casual hacia este santuario ubicado en la zona 14.
A sha S hala
una forma de liberarse y transformar la vida Dirigido a personas que desean encontrar balance en sus vidas de una forma integral, este centro holístico ofrece terapias alternativas, restaurante y áreas para relajarse. Por Alex Siliezar Redacción Grupo News Fotografías: Estela Vega
H
ay momentos en los que sentarse a descansar en la sala de la casa no es suficiente para liberarse del estrés de una jornada. Especialmente en esas ocasiones en las que las presiones de la oficina, y a veces tensiones de otro tipo, causan espasmos musculares, y que a pesar de procurarnos siempre una actitud positiva, simplemente llegan esos períodos de vulnerabilidad que afectan las relaciones interperso-
nales y que nos llevan a decir o a actuar de tal manera, que cualquiera buscaría retractarse después. Un día, caminando por la zona 14, sobre la esquina de la 5a avenida, visualicé unas rocas pintadas de un tono celeste y con vegetación en las paredes. El número que marcaba la casa era el 20-42. Frente a la entrada del lugar noté que se trataba del centro holístico Asha Shala, entré para observar qué había y me topé con un pasillo que cuenta con una barra en donde pude ver bebidas naturales que se antojaban. Al ingresar, encontré una tienda de diversos artículos para sanación y para la práctica de yoga,
según me explicó el personal del lugar. Notando mi curiosidad, me dijeron que a través del yoga podía tener un crecimiento personal progresivo. Me interesó saber que, al adentrarse en esta filosofía de vida, se trabaja en la aceptación del cuerpo, se tratan las limitaciones que cada quien tiene y se busca liberarlas sin tensión, disfrutando del proceso al mismo tiempo. Me comentaron que imparten clases especializadas para principiantes, nivel medio y avanzado. Además, hay un espacio dedicado al yoga prenatal, para niños, meditación y clases privadas para ese tipo de momentos en los que el estrés invade todo el cuerpo. Al voltear, me encontré con las clínicas que ofrecen masajes, shiatsu, reiki, thetha healing, kineseología, terapia para lesiones deportivas, terapia neuromuscular, musicoterapia y access consciousness. “Estas terapias alternativas son muy útiles para alguien que está intentando sanar algo, no necesariamente debe tener algo especifico, como un trauma, si no ser alguien que esté interesado en el mundo de la sanación como medio para encontrar un mayor grado de felicidad y plenitud
en la vida. Es donde actúan las bondades de terapias como reiki, en el que el terapeuta es un canal de energía a través de las manos. El theta healing en la que básicamente el terapeuta puede conectarse con la intuición y otros aspectos que ayudan a identificar problemas o creencias que necesitan modificarse, en caso sean negativas. Así, hay varias terapias enfocadas a quien desea tener menos bloqueos o disminuir problemas internos, eso nos permitirá afrontar la vida de otra manera”, me explicó Eduardo Boppel, terapeuta de Asha Shala. Luego de pasar por una acogedora sala de estar, hay un restaurante vegetariano, que abrió recientemente y que se alinea a la filosofía del yoga. Este a su vez reúne dos elementos que parecieran a veces ser opuestos, lo sano y lo rico. En la parte de atrás también hay un espacio en el que es posible sentarse, relajarse, tomarse algo e inclusive realizar alguna tarea para la cual se necesite de un lugar que ayude a abrir la mente. Desde allí es posible visualizar el estudio de yoga y escuchar música que te puede transportar a un lugar lleno de paz y tranquilidad.
·
20
Nuevos Sabores
El tradicional establecimiento premia la preferencia de sus clientes con un nuevo menú.
R estaurante B oca celebra 25 años
del
R ío
La introducción del concepto de Gastro-Bar y nuevos platillos, como tapas de mariscos, carnes, embutidos, quesos y una amplia gama de vinos fueron otro motivo de celebración. Por Dayanna Reinoso Redacción Grupo News
B
oca del Río es una combinación de gastronomía española y guatemalteca. Con la apertura de su Gastro-Bar impulsan un nuevo menú de tapas españolas que está integrado por embutidos, quesos y mariscos, preparados de una manera no tradicional en Guatemala. Todos los platillos tienen un exquisito toque mediterráneo, ya que son preparados con aceite de oliva y materia prima de alta calidad, una de sus prioridades es que sus mariscos sean tan frescos, como durante los veranos en España. La idea nació cuando su fundador, Miguel Riera, español y estudioso de la gastronomía española, llegó a Guatemala, en donde conoció a su esposa, Ma-
ría del Rosario, y juntos abrieron un restaurante de mariscos que combinaba ingredientes españoles con las recetas caribeñas de Guatemala. “Nos caracterizamos por ser un restaurante familiar, de amigos y empresarios o para compartir en pareja, ya que ofrecemos un ambiente agradable, excelentes platillos y abundante comida. Además, consentimos a nuestros clientes con un servicio cordial y amable. La ubicación del restaurante es accesible, segura y contamos con amplio parqueo.
Entre nuestros distintivos está ofrecer los más finos ingredientes, de evidente frescura y calidad, tanto en mariscos, carnes y aves, como en los restaurantes más exclusivos del mundo, en donde los mariscos se trabajan del día”, indicó María del Rosario de Riera, gerente de relaciones públicas del restaurante. Los visitantes podrán disfrutar de diversos platillos, como camarones jumbo al ajillo en aceite de oliva, róbalo gratinado a la termidor, salmón almendrado, el platillo Mar y Tierra y marisca-
das con siete ingredientes. También se ofrecen ceviches de camarón, pescado, abulón, calamar y el especial Súper vuelve a la vida, platillo clásico del menú que incluye ostras al natural y siete clases de mariscos. El platillo estrella son los camarones al ajillo en aceite de oliva, que se sirve en un plato de barro, sin faltar el especial ceviche mixto Boca del Río. “Los invitamos a conocer nuestro restaurante, ofrecemos un ambiente elegante, familiar y tranquilo. Para nosotros lo más importante son nuestros clientes”, expresó De Riera.
·
Más información 3a avenida 12-38, zona 10, edificio Paseo Plaza. Teléfonos 23393459, 55084606 Facebook /Restaurante Boca del Rio Instagram @restbocadelriogt
22
Tendencias
Adquirir prendas versátiles y de calidad que se integren al armario básico es indispensable.
MODA Y COMODIDAD El buen vestir se ha convertido en un tema que el hombre moderno no toma a la ligera, por ello
Catorce
News le presenta un outfit adecuado para cualquier ocasión informal. Por: Isabel Díaz Sabán Redacción Grupo News Fotos: Silvia Aguilar
E
l hombre de hoy ha dejado atrás muchos tabúes, entre ellos la idea de que cualquier prenda basta para verse bien. Para los que gustan de vivir el momento, también es importante estar al día con la moda, y aunque por instinto saben qué les sienta bien, también les interesa la frescura y comodidad de las prendas. Marcas como Kenneth Cole están diseñadas para que el hombre tenga opciones modernas para combinar en distintas ocasiones. “Este outfit tiene un estilo casual y relajado, pero estilizado. Aunque la tendencia es de la línea de otoño 2015, la chaqueta es la pieza que destaca, ya que por su versatilidad puede ser utilizada en cualquier época”, indica Mónica Daniela Aldana, asesora.
Más información Kenneth Cole Oakland Mall Teléfono: 2336-7183 Estudio Fotográfico: Silvia Aguilar. Facebook/ Silvia Aguilar Photography Modelo: Alex Siliezar Maquillaje: Kbellos Hair Studio & Spa, Andrea Lucas, Tel.: 6685 2677
Las piezas que conforman este look se pueden adquirir en la tienda Kenneth Cole de Oakland Mall.
·
P u n to
y a pa r t e
La ac tividad se realizará en la 5ª calle, 10-55 de la zona 13, finca La Aurora.
Alianza Francesa realiza Cabaret Literario La nueva velada de Cabaret Literario estará a cargo de Philippe Hunziker y Marc Sagaert. Ellos leerán fragmentos de Puente adentro, del escritor guatemalteco Arnoldo Gálvez Suárez y de una obra de un autor francés. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía: Alianza Francesa de Guatemala
E
l martes 27 de octubre a las 19:00 horas se llevará a cabo la edición del mes de Cabaret Literario franco-guatemalteco, en la galería de arte de la Alianza Francesa. En esta actividad los visitantes pueden descubrir obras de la literatura guatemalteca y francesa, escuchar música de la mano de músicos nacionales y
disfrutar de un vino francés. El costo por persona es de Q20, e incluye una copa de vino. El Cabaret Literario franco-guatemalteco es un evento de la Alianza Francesa de Guatemala donde la voz bilingüe del español y del francés y la música en vivo están reunidas en un espacio de convivencia. El público está invitado a descubrir o redescubrir, con una copa de vino en la mano, textos novelísticos de Francia y de Guatemala en su idioma original. Los organizadores esperan la asistencia de entre 30 y 60 personas. En la actividad se trabajan diversos temas de acordo a las obras seleccionadas para la velada, ya que varían en cada edición.
·
Recomendaciones literarias
Todos queremos de todo Autor: Víctor Muñoz Materia: Novela
U
n personaje metido de político por mera casualidad, cuyo principal objetivo está en obtener prebendas económicas de todo tipo, a raíz de su ingenio y su astucia. Es un fiel retrato de cierta clase de empleados públicos preocupados por aprovecharse de su posición para robarse lo que sea y lo que se pueda. Esta obra,a pesar de haber salido a la luz ya hace unos años,no pierde vigencia. Y continuará gozando de muy buena salud mientras nuestro sistema político no cambie.
El ciclo del hombre lobo Autor: Stephen King Materia: Novela
En Tarker’s Mills, una pequeña localidad de Maine a principios de enero, cuando la tormenta de nieve oculta lo que habría sido una luna llena, un operario de ferrocarril, aislado en su cabaña, sufre un extraño ataque que le deja sin garganta. Algo parecido vuelve a ocurrir en la noche de luna llena de febrero, pero en esta ocasión, la víctima es una solterona solitaria que se envía a sí misma felicitaciones de San Valentín. Y lo mismo en marzo, abril, mayo... Un monstruo anda suelto, y ni la edad, el género o la clase social parecen importar a esta imprevisible bestia. Pero Marty Coslaw, un niño de 10 años postrado en una silla de ruedas, descubre que el monstruo en realidad es un hombre lobo, y que se trata ni más ni menos que de una persona que vive en el pueblo y de la que en condiciones normales nadie tendría la menor sospecha.
A los que amaron a mujeres difíciles y acabaron por soltarse... Autor: Concha Buika Materia: poesía traducida
E
n este segundo libro, Concha Buika se desnuda ante su público y nos muestra sus raíces más profundas con una selección de poemas, relatos y fotografías que ahondan en un mundo interior plagado de amores y desencantos, que se van desvelando a medida en que nos adentramos en él. Este viaje al mundo interior de Buika, nos llevará a través de sus más profundas pasiones y miedos conformando su propio autorretrato, que nos mostrará a la Concha Buika más íntima que jamás hayamos conocido.
Moebius Autor: Arzach Materia: Cómics
En las décadas de 1970 y 1980 Moebius revolucionó el mundo del cómic. Sus historias de ciencia ficción surrealista y sus carismáticos personajes han influido a generaciones enteras de nuevos creadores. Métal Hurlant, la mítica revista francesa de la que fue también fundador, fue la plataforma de difusión de esta nueva forma de entender el noveno arte. Su influencia llegó hasta Estados Unidos, donde el trabajo de Moebius se publicó a color. Esta nueva colección recopila esas ediciones coloreadas, algunas inéditas hasta la fecha en nuestro país. Este tomo contiene todas las historias del genial universo Arzach que se publicaron en la revista Métal Hurlant entre 1976 y 1980.
23